1 00:00:01,349 --> 00:00:02,436 OK, je vais avoir celui-là. 2 00:00:02,437 --> 00:00:03,959 OK, je vais avoir celui-là, 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,439 et aussi celui-là que vous avez choisi maintenant. 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,354 - Quoi?! - Hmm. 5 00:00:07,355 --> 00:00:09,791 Oh, mec. je ne peux pas attendre pour que Lamar arrive ici. 6 00:00:09,792 --> 00:00:11,575 Oh mon Dieu, moi aussi. 7 00:00:11,576 --> 00:00:14,752 Il s'avère que c'est en fait pas si gentil, se faire larguer, 8 00:00:14,753 --> 00:00:17,146 mais au moins mon frère arrive, parce qu'il doit m'aimer. 9 00:00:17,147 --> 00:00:20,671 Ouais. Je pense à tout ta famille, il est mon préféré. 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,024 Il est là ! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,851 Je suis là! 12 00:00:26,852 --> 00:00:29,158 - Hé! - Ouais ! 13 00:00:31,814 --> 00:00:36,078 - Annie, c'est pour toi. - Oh mon Dieu. 14 00:00:36,079 --> 00:00:39,081 - Fantaisie. Ouh ! - Je l'ai emballé moi-même. 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,518 Tu vas aimer ça. 16 00:00:41,737 --> 00:00:44,173 Oh mon Dieu! 17 00:00:44,174 --> 00:00:46,132 - C'est parfait ! - Le gros lot. 18 00:00:47,873 --> 00:00:49,831 Quelques tortues en chocolat et un rocher ? 19 00:00:49,832 --> 00:00:53,835 Ouais. Tu ne te souviens pas de junior l'année où Lamar nous a rendu visite, 20 00:00:53,836 --> 00:00:56,620 et tu t'es évanoui, nous avons été en lock-out... 21 00:00:56,621 --> 00:00:58,927 Ouais, et puis moi et Annie j'ai fini par faire cette promenade 22 00:00:58,928 --> 00:01:00,624 et nous avons fini assis sur ce pont... 23 00:01:00,625 --> 00:01:03,453 Et je jetais des pierres dans l'eau, 24 00:01:03,454 --> 00:01:07,240 - et je peux vous le confirmer... - C'est ici elle commence à mentir. 25 00:01:07,241 --> 00:01:10,678 ...100% de certitude, Lamar a tué une tortue. 26 00:01:10,679 --> 00:01:13,115 Non, non, je ne l'ai pas fait. Pas à 100 %. C'était une canette. 27 00:01:13,116 --> 00:01:16,597 J'entends un rocher frapper un obus, éclat de coquille, 28 00:01:16,598 --> 00:01:19,252 et une tortue crie : "Non !" 29 00:01:19,253 --> 00:01:21,645 - C'était une canette. - D'accord, je suis désolé. Vous savez que vous l'avez fait. 30 00:01:21,646 --> 00:01:24,300 OK, ouais, ouais. Souvenir de meurtre de tortue très amusant. 31 00:01:24,301 --> 00:01:27,696 - Qu'est-ce que tu m'as offert ? - On y va. C'est pour toi, ma sœur. 32 00:01:31,743 --> 00:01:33,570 - Codéine. - Ouais. 33 00:01:33,571 --> 00:01:36,747 Merci. Je veux dire, c'est en fait, c'est un très bon cadeau. 34 00:01:36,748 --> 00:01:39,402 Quand tu nous rendais visite à l'université, tu ferais playlists en cadeau. 35 00:01:39,403 --> 00:01:42,275 Je veux dire, j'avais 15 ans. Allez, c'est quoi Les jeunes de 15 ans oui, non ? 36 00:01:42,276 --> 00:01:43,798 Ouais, les mashups, 37 00:01:43,799 --> 00:01:47,280 mais personne n'a été appelé "Des confitures à écraser : 38 00:01:47,281 --> 00:01:49,847 Une expérience musicale de Lamar" ? 39 00:01:49,848 --> 00:01:51,414 Ce qui est drôle, c'est que Je n'avais pas encore écrasé du tout, 40 00:01:51,415 --> 00:01:53,503 c'était donc très ambitieux. 41 00:01:53,504 --> 00:01:55,766 - Et tu n'as toujours pas brisé. - J'ai brisé. J'en ai beaucoup cassé. 42 00:01:55,767 --> 00:01:58,117 - Toujours pas brisé. - je défonce partout. 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,336 - Des coups fracassants. - Pourquoi ai-je pour recevoir une notification 44 00:02:00,337 --> 00:02:04,297 à chaque fois que ce monstre des commentaires sur mon article ? 45 00:02:04,298 --> 00:02:06,821 - Que dit-il maintenant ? - Il a écrit, 46 00:02:06,822 --> 00:02:10,738 "Mange de la merde, ce que je sais que tu feras, parce que tu mangeras n'importe quoi. 47 00:02:10,739 --> 00:02:14,524 Et puis il vient d'écrire, "Cochon baise mésange salope sperme porc." 48 00:02:14,525 --> 00:02:16,570 Qu'est-ce que... 49 00:02:16,571 --> 00:02:19,356 Personne ne peut t'appeler "pig fuck tit bitch cum hog" mais moi. 50 00:02:20,662 --> 00:02:22,793 C'est tellement gentil. 51 00:02:22,794 --> 00:02:25,145 ♪ Des bonbons débordent 52 00:02:26,537 --> 00:02:30,932 ♪ Mon amour enrobé de sucre 53 00:02:30,933 --> 00:02:35,502 ♪ Je ne peux pas résister ce goût élevé ♪ 54 00:02:35,503 --> 00:02:39,376 ♪ Je ne peux pas résister cette douce course n'est plus ♪ 55 00:02:43,946 --> 00:02:46,774 Kim ? Où est Kim ? Je veux qu'elle entende ça. 56 00:02:46,775 --> 00:02:50,473 Kim ! Où diable tu es là, ho ?! 57 00:02:50,474 --> 00:02:54,521 Ruthie, je suis là. Et nous avons parlé à propos du truc "ho". Je ne... 58 00:02:54,522 --> 00:02:57,741 - Euh, elle est juste là. - D'accord, super. Une petite annonce. 59 00:02:57,742 --> 00:03:00,788 j'organise une réception ce vendredi soir. 60 00:03:00,789 --> 00:03:02,833 Nous tournons le couloir dans une galerie 61 00:03:02,834 --> 00:03:06,707 célébrer un nouvel artiste passionnant sur la scène artistique de Portland. 62 00:03:06,708 --> 00:03:09,885 Je l'ai découvert. L'artiste est mon mari, Tony. 63 00:03:11,103 --> 00:03:13,583 Merci. 64 00:03:13,584 --> 00:03:16,107 Ils disent en regardant à son travail te rend j'ai l'impression que tu as baisé Dieu. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,718 Et je veux dire cela littéralement. 66 00:03:17,719 --> 00:03:19,459 Je plaisante, Andy. Je sais que tu es religieux. 67 00:03:19,460 --> 00:03:21,983 - Eh bien, je suis spirituel. - Super. Peu importe. 68 00:03:21,984 --> 00:03:25,813 Il va y avoir un bar ouvert, Je veux que vous ameniez tous partenaires, dates, peu importe. 69 00:03:25,814 --> 00:03:29,425 OK, alors habille-toi s'il te plaît comme si tu étais allé à New York à un moment donné de votre vie. 70 00:03:29,426 --> 00:03:31,385 OK, ce sera tout. Je vous verrai tous là-bas. 71 00:03:36,172 --> 00:03:39,305 Et s'il te plaît, les gens, essayez d'arriver en calèche 72 00:03:39,306 --> 00:03:43,439 et assurez-vous que ton majordome est lavé, parce que ce n'est pas Fresno. 73 00:03:43,440 --> 00:03:46,094 Tu canalises vraiment Gabe en ce moment. 74 00:03:46,095 --> 00:03:49,010 - C'est comme s'il était assis ici. - Merci. 75 00:03:49,011 --> 00:03:52,492 Vas-tu vraiment apporter... quelqu'un à cette fête ? 76 00:03:52,493 --> 00:03:55,538 Oh ouais. J'amène Cindy. C'est comme une vengeance pour cette époque 77 00:03:55,539 --> 00:03:58,193 elle m'a fait voir le one-man show de son frère sur le fait d'être de la classe moyenne. 78 00:03:58,194 --> 00:04:01,805 Je suppose que si tu amènes Cindy, je pourrais amener Ryan. 79 00:04:01,806 --> 00:04:03,459 Attendez. Le gars de l'histoire du matériel ? 80 00:04:03,460 --> 00:04:05,592 - Mm-hmm. Mm... - Est-ce que ça devient sérieux ? 81 00:04:05,593 --> 00:04:09,031 Tout le monde descend ! Il y a quelqu'un se faire baiser activement ! 82 00:04:10,511 --> 00:04:12,860 - Elle se prend une bite. - Mon Dieu, d'accord. 83 00:04:12,861 --> 00:04:15,341 Oui, je reçois une bite. 84 00:04:15,342 --> 00:04:19,475 J'ai la bouche, je prends la main, Je prends du cœur. 85 00:04:19,476 --> 00:04:23,349 Je le reçois tout entier, et nous sommes un peu d'une chose, d'accord ? 86 00:04:23,350 --> 00:04:26,526 - OK, comment est cette bite ? - C'est assez simple, 87 00:04:26,527 --> 00:04:28,397 comme une bite américaine classique. 88 00:04:28,398 --> 00:04:31,661 - Que représente l'Amérique pour toi ? - Comme Ford, c'est dur. 89 00:04:31,662 --> 00:04:34,751 - Oh, Annie a du jeu. - Mm-mm-mm. 90 00:04:34,752 --> 00:04:39,234 J'amène mon voisin Wayne. Il a 18 ans, et il est excité comme de la merde. 91 00:04:39,235 --> 00:04:42,760 Ryan est aussi excité que putain, alors peut-être qu'ils peuvent s'accrocher. 92 00:05:06,480 --> 00:05:08,872 - Hé. - Salut. 93 00:05:08,873 --> 00:05:10,831 - Quoi de neuf ? - Shabbat Shalom ! 94 00:05:10,832 --> 00:05:13,137 Oh, putain ! Non! 95 00:05:13,138 --> 00:05:15,879 - Oh, merde. Désolé. - Allez. 96 00:05:15,880 --> 00:05:18,708 Désolé. Quoi de neuf? Comment ça va ? 97 00:05:18,709 --> 00:05:23,887 Hé. Euh, je venais d'appeler parce que mon patron 98 00:05:23,888 --> 00:05:26,803 c'est d'avoir ce truc de travail stupide vendredi, 99 00:05:26,804 --> 00:05:29,502 et je pensais un peu tu pourrais venir avec moi. 100 00:05:29,503 --> 00:05:32,766 - Il va y avoir un bar ouvert. - Oh, génial. 101 00:05:32,767 --> 00:05:34,463 Ça a l'air cool. 102 00:05:34,464 --> 00:05:36,770 Est-ce qu'il y aura un barman ? Devons-nous lui donner un pourboire ? 103 00:05:36,771 --> 00:05:41,078 Je veux dire, si nous le faisons, je peux. 104 00:05:41,079 --> 00:05:44,604 Je suppose que c'est ce qui fait le succès notre deuxième rendez-vous officiel ? 105 00:05:44,605 --> 00:05:48,738 - Ouais. C'est un gros problème. - Mm-hmm. 106 00:05:48,739 --> 00:05:51,524 Justement. Eh bien, je vais mets-le sur mon calendrier juste au moment où nous raccrochons. 107 00:05:51,525 --> 00:05:54,831 D'accord. Bien. Je suis... je suis excité. 108 00:05:54,832 --> 00:05:57,965 Oh, hé ! Allais-tu montre-moi tes seins plus tôt ? 109 00:05:57,966 --> 00:05:59,836 O-Oui, je l'étais. 110 00:05:59,837 --> 00:06:03,971 Mais je pense que peut-être maintenant le moment est passé, alors... 111 00:06:03,972 --> 00:06:06,626 Bien. Bien sûr. Cool. 112 00:06:06,627 --> 00:06:09,977 Je les verrai vendredi. 113 00:06:09,978 --> 00:06:12,372 - Au revoir ! - Au revoir. 114 00:06:18,160 --> 00:06:22,381 - Salut ! - Hé! C'est mon Annie et Frannie ! 115 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 Oh, wow, et le célèbre Lamar. 116 00:06:26,516 --> 00:06:29,953 Hé, mec. Merci de m'avoir invité. Fran dit que c'est bon tu es allé vers elle. 117 00:06:29,954 --> 00:06:32,521 - Elle est comme notre deuxième fille. - Eh bien, je n'ai pas envie 118 00:06:32,522 --> 00:06:34,218 tu dois arrêter de jouer. C'est tellement sympa ! 119 00:06:34,219 --> 00:06:37,961 - Continue, jouez! S'il te plaît. - D'ACCORD. 120 00:06:37,962 --> 00:06:40,529 Hé, pourquoi tu ne sors ton hautbois ? On va jammer un peu. 121 00:06:40,530 --> 00:06:43,619 - Non, non, non, non. Non. - Qu'est-ce que c'est qu'un hautbois ? 122 00:06:43,620 --> 00:06:46,796 - C'est une zone "sans hautbois". - Allez! 123 00:06:46,797 --> 00:06:49,320 - Non, boe. - Zone interdite. 124 00:06:49,321 --> 00:06:50,757 Donc tu dois être Lamar. 125 00:06:50,758 --> 00:06:52,585 Je m'appelle Véra. Accueillir. 126 00:06:52,586 --> 00:06:54,195 - Oh! - Merci de m'avoir invité. 127 00:06:54,196 --> 00:06:55,501 Oh, je suis ravi de vous rencontrer. 128 00:06:55,502 --> 00:06:57,198 - La fête peut commencer. - Ça peut. 129 00:06:57,199 --> 00:06:59,635 je suis un peu inquiet sur la cuisine pour un chef. 130 00:06:59,636 --> 00:07:01,681 Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas. 131 00:07:01,682 --> 00:07:03,552 Juste du bœuf Wellington'll ça va. 132 00:07:03,553 --> 00:07:06,250 - Quelque chose de simple, tu sais. - Oh. Est-ce dur ? 133 00:07:06,251 --> 00:07:08,297 Ouais, c'est assez difficile. 134 00:07:10,430 --> 00:07:12,474 Et enfin et surtout, 135 00:07:12,475 --> 00:07:16,783 - L'assiette spéciale de Bill. - Oh mon Dieu. 136 00:07:16,784 --> 00:07:18,654 Qu'est-ce que c'est? 137 00:07:18,655 --> 00:07:21,135 Eh bien, je l'ai aidé avec son alimentation depuis l'opération. 138 00:07:21,136 --> 00:07:23,006 Et tu le sers la chose même 139 00:07:23,007 --> 00:07:24,617 qu'ils ont retiré de son corps ? 140 00:07:26,271 --> 00:07:28,011 - Ouais, je pensais cela semblait familier. - Oui! 141 00:07:28,012 --> 00:07:30,187 OK, ouais, c'est parti. 142 00:07:30,188 --> 00:07:33,495 Mais j'essaie juste faire tout ce que je peux pour vous garder en bonne santé. 143 00:07:33,496 --> 00:07:37,020 Alors, quelle est la dernière avec toi, Fran? Es-tu toujours voir quelqu'un ? 144 00:07:37,021 --> 00:07:39,414 - En fait, je viens de me faire larguer. - Quoi?! 145 00:07:39,415 --> 00:07:42,809 Vous trouverez bientôt quelqu'un d'autre. Les filles t'aiment. 146 00:07:42,810 --> 00:07:46,465 Tu sais, j'aimerais qu'Annie le fasse jouez sur le terrain comme vous le faites. 147 00:07:46,466 --> 00:07:48,379 D'ACCORD. Je... 148 00:07:48,380 --> 00:07:51,861 En fait, je... Je joue sur le terrain. 149 00:07:51,862 --> 00:07:55,038 Tu n'as jamais apporté n'importe qui dépend de moi. 150 00:07:55,039 --> 00:07:57,432 D'ACCORD. Eh bien, en fait Je vois quelqu'un. 151 00:07:57,433 --> 00:07:59,608 - Quoi? OMS? - OMS? 152 00:07:59,609 --> 00:08:02,176 J'espère que ce n'est pas le cas une situation de Richie Turner. 153 00:08:02,177 --> 00:08:04,483 Qui est Richie Turner ? 154 00:08:04,484 --> 00:08:08,182 Nous n'avons certainement pas besoin descendre le Richie Turner route en ce moment. 155 00:08:08,183 --> 00:08:11,925 C'était ce garçon au lycée qu'Annie avait un tel un énorme béguin pour 156 00:08:11,926 --> 00:08:13,753 c'était douloureux ! Ils... Oh, mon Dieu. 157 00:08:13,754 --> 00:08:16,582 Nuit après nuit, ils étaient au téléphone tout le temps... 158 00:08:16,583 --> 00:08:19,149 Mais le problème est que il lui parlerait juste 159 00:08:19,150 --> 00:08:20,673 tout sur les filles il avait le béguin pour, 160 00:08:20,674 --> 00:08:22,588 qui t'a fait très bouleversée, Annie. 161 00:08:22,589 --> 00:08:24,677 Non, non, il aimait Annie. Il aimait bien Annie. 162 00:08:24,678 --> 00:08:26,113 - Eh bien... - Ouais. 163 00:08:26,114 --> 00:08:27,767 Eh bien, il vit toujours dans le quartier. 164 00:08:27,768 --> 00:08:29,116 Pourquoi n'allons-nous pas régler ça une fois pour toutes ? 165 00:08:29,117 --> 00:08:30,552 Ouais. 166 00:08:30,553 --> 00:08:32,380 Eh bien, ce n'est pas ça, alors... 167 00:08:32,381 --> 00:08:34,643 Je suppose que je ne veux tout simplement pas tu dois entrer dans une sorte de... 168 00:08:34,644 --> 00:08:36,732 chose sans contrepartie. 169 00:08:36,733 --> 00:08:39,953 OK, eh bien, ce n'est pas sans contrepartie. 170 00:08:39,954 --> 00:08:43,130 D'ACCORD? Il s'appelle Ryan, il est très grand, 171 00:08:43,131 --> 00:08:47,438 il... vient avec moi à un truc de travail cette semaine. 172 00:08:47,439 --> 00:08:51,138 - C'est très apprécié. - D'ACCORD. 173 00:08:51,139 --> 00:08:55,011 Eh bien, buvons au petit ami d'Annie ! 174 00:08:55,012 --> 00:08:58,101 - Et le premier article d'Annie. - Oui, à ça, à ça. 175 00:08:58,102 --> 00:09:00,060 - Et à Richie Turner ! - Oui. 176 00:09:00,061 --> 00:09:03,150 Qui n'est jamais pas dans le stationnement Safeway. 177 00:09:03,151 --> 00:09:05,239 - C'est vrai. 178 00:09:05,240 --> 00:09:07,284 - Il est toujours dans ce parking ! - Il habite là-bas. 179 00:09:07,285 --> 00:09:10,332 Tant mieux pour lui ! 180 00:09:43,321 --> 00:09:46,367 Alors merci beaucoup. S'il vous plaît, explorez, explorez, explorez! 181 00:09:46,368 --> 00:09:50,719 Amusez-vous, mais rappelez-vous : c'est un art féministe responsable, 182 00:09:50,720 --> 00:09:52,460 donc pas trop amusant, d'accord ? 183 00:09:52,461 --> 00:09:55,202 -Annie. Tony. - Ah, salut ! 184 00:09:55,203 --> 00:09:57,421 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Ouah. 185 00:09:57,422 --> 00:10:00,076 Annie a généré beaucoup de succès avec cet article elle a écrit 186 00:10:00,077 --> 00:10:01,687 à propos de frapper le club de strip-tease. 187 00:10:01,688 --> 00:10:02,818 Oh, mon Dieu, J'adore cette pièce ! 188 00:10:02,819 --> 00:10:04,864 Merci. Merci beaucoup! 189 00:10:04,865 --> 00:10:07,693 Tu sais, en fait, Gabe, en parlant de mon article, 190 00:10:07,694 --> 00:10:11,218 Je me demandais, y a-t-il un moyen d'éteindre les notifications de commentaires ? 191 00:10:11,219 --> 00:10:13,524 Parce que j'en reçois un à chaque fois quelqu'un poste, 192 00:10:13,525 --> 00:10:15,875 et il y a ce gars en particulier qui ne s'arrêtera pas, 193 00:10:15,876 --> 00:10:18,312 - et ça devient un peu dur. - Vous avez un troll. 194 00:10:18,313 --> 00:10:20,357 C'est super! 195 00:10:20,358 --> 00:10:22,316 Oh. Oh, merci. 196 00:10:22,317 --> 00:10:25,754 Je veux dire, en fait, ça fait très, très mal. 197 00:10:25,755 --> 00:10:27,887 Et je sais nous ne modérons pas les commentaires, 198 00:10:27,888 --> 00:10:30,541 mais je me demandais si peut-être il y avait un moyen de... 199 00:10:30,542 --> 00:10:33,588 Le discours est un clic. Si vous modérez une audience, 200 00:10:33,589 --> 00:10:36,722 ils viennent de fermer, et puis nous avons fermé nos portes. 201 00:10:36,723 --> 00:10:38,680 C'est juste que ça fait bizarre ne rien faire. 202 00:10:38,681 --> 00:10:40,377 Oh. 203 00:10:40,378 --> 00:10:43,511 Je suis vraiment désolé, est-ce qu'on a fini ici ? Parce que j'entends mon nom. 204 00:10:43,512 --> 00:10:45,818 Je pense que quelqu'un... Je dois aller expliquer l'art. 205 00:10:45,819 --> 00:10:48,909 - Très fine, l'oreille. - Cool. 206 00:11:04,707 --> 00:11:06,013 Merci. 207 00:11:10,147 --> 00:11:13,323 -Annie ! Quoi de neuf? - La voilà ! 208 00:11:13,324 --> 00:11:15,369 Ouais. Où est ton mec ? 209 00:11:15,370 --> 00:11:18,198 Il n'est pas là. Et je ne sais pas pourquoi, 210 00:11:18,199 --> 00:11:20,896 - et c'est vraiment nul. - Vous parlez, les gars 211 00:11:20,897 --> 00:11:22,985 à propos du faux petit-ami d'Annie ? 212 00:11:22,986 --> 00:11:25,684 - Non. Ouais. - C'est Wayne. 213 00:11:25,685 --> 00:11:28,556 - C'est mon vrai petit ami. - Hé. 214 00:11:28,557 --> 00:11:31,211 Annie, tu n'es pas obligée de l'être gêné, d'accord ? 215 00:11:31,212 --> 00:11:33,779 - j'ai inventé de faux petits amis avant. - Moi aussi. 216 00:11:33,780 --> 00:11:36,085 Quand Amadi et moi j'ai commencé à sortir avec quelqu'un, 217 00:11:36,086 --> 00:11:39,132 il pensait que j'étais dans une relation très sérieuse avec ce gars de mon travail. 218 00:11:39,133 --> 00:11:41,656 - Mais non, Je l'ai totalement inventé. - Oh mon Dieu. 219 00:11:41,657 --> 00:11:44,267 Colin Greenstein est faux ? Le gars qui a inventé les pantalons de yoga ? 220 00:11:44,268 --> 00:11:47,575 Oh mon Dieu! Vous plaisantez j'espère? 221 00:11:47,576 --> 00:11:48,968 - Tu sais que ce n'était pas réel ! - Je ne le savais pas. 222 00:11:48,969 --> 00:11:51,493 OK, eh bien, Ryan n'est pas faux. Alors... 223 00:11:53,800 --> 00:11:56,237 Euh, je vais juste prendre l'air. 224 00:12:06,116 --> 00:12:09,815 Hé, nous te cherchions. Êtes-vous ok? 225 00:12:09,816 --> 00:12:11,642 C'est à propos de ce type ? 226 00:12:11,643 --> 00:12:15,603 Ouais. Ouais, j'ai juste... 227 00:12:15,604 --> 00:12:17,824 je ne sais pas, il ne m'a même pas appelé. 228 00:12:19,173 --> 00:12:20,564 Et... 229 00:12:20,565 --> 00:12:22,958 Je ne sais pas, c'est juste que... 230 00:12:22,959 --> 00:12:27,441 Je voulais qu'il fasse partie de, comme ma vraie vie, 231 00:12:27,442 --> 00:12:32,576 - et il ne pouvait pas le faire. - D'ACCORD. 232 00:12:32,577 --> 00:12:36,667 Je pense que tu dois voir d'autres personnes. Alors si je sais d'un gars, je peux te piéger ? 233 00:12:36,668 --> 00:12:39,540 Je veux dire... oui. 234 00:12:39,541 --> 00:12:42,151 Mais tu as quelqu'un en tête, ou... ? 235 00:12:42,152 --> 00:12:44,850 J'ai des gars en tête tout le temps, 236 00:12:44,851 --> 00:12:47,983 mais je ne peux rien faire à ce sujet, alors quelqu'un d'autre autant le faire. 237 00:12:47,984 --> 00:12:49,768 - Vraiment? - Oui! 238 00:12:49,769 --> 00:12:53,946 Je me suis marié très jeune, donc je n'ai jamais pu baiser, 239 00:12:53,947 --> 00:12:55,599 tu vois ce que je veux dire ? Alors maintenant, 240 00:12:55,600 --> 00:12:57,558 il y a un gars à la charcuterie où je trouve mon bagel 241 00:12:57,559 --> 00:13:01,605 avec la salade aux œufs, et, genre, son bras, 242 00:13:01,606 --> 00:13:04,217 quand il ramasse la salade aux œufs, tu sais ce que je veux dire, 243 00:13:04,218 --> 00:13:06,393 - c'est comme, cette partie ici... - Ouais. 244 00:13:06,394 --> 00:13:10,397 Mon point est que J'en ai eu tellement chaud la semaine dernière 245 00:13:10,398 --> 00:13:13,574 que je devais aller à ma voiture et masturbe-toi après ! 246 00:13:13,575 --> 00:13:17,056 Oh mon Dieu. Ouah. 247 00:13:17,057 --> 00:13:19,580 Voici mon point-- tu dois baiser des mecs. 248 00:13:19,581 --> 00:13:22,104 - Ouf. Vraiment? - Oui. 249 00:13:22,105 --> 00:13:25,325 Et tu sais quoi ? J'emmerde ce perdant. Il a fini. 250 00:13:25,326 --> 00:13:27,849 J'ai fini, tu as fini, il a fini. 251 00:13:27,850 --> 00:13:32,811 Ouais, tu as raison. Genre, je ne lui enverrai jamais de message ou appelle-le 252 00:13:32,812 --> 00:13:34,987 ou retourner chez lui. 253 00:13:39,253 --> 00:13:40,383 Ryan ? 254 00:13:40,384 --> 00:13:42,124 J'utilise Alpha Brain, 255 00:13:42,125 --> 00:13:44,779 mais n'importe quoi avec de la L-Tyrosine dedans, 256 00:13:44,780 --> 00:13:47,303 cette merde va concentrez-vous comme bzzzt ! 257 00:13:47,304 --> 00:13:49,958 - Pierre. -Annie ? 258 00:13:49,959 --> 00:13:52,352 Hé! Vous avez réussi ! Putain, ouais ! 259 00:13:52,353 --> 00:13:54,441 Ouais. Qu'est-ce que j'ai fait exactement ? 260 00:13:54,442 --> 00:13:56,095 Combat de crayons. 261 00:13:56,096 --> 00:13:57,792 - Très bien, installez-vous ! 262 00:13:57,793 --> 00:13:59,533 Allez, installe-toi ! 263 00:13:59,534 --> 00:14:02,841 Installez-vous ! Tout le monde! Si vous souhaitez placer vos paris, OK, 264 00:14:02,842 --> 00:14:05,147 tu paries à travers mon homme Boris ici. 265 00:14:05,148 --> 00:14:09,195 - Tu peux parier à moi de gagner... - Ouais ! 266 00:14:09,196 --> 00:14:12,415 - Kayla va gagner... - Ouais ! 267 00:14:12,416 --> 00:14:14,635 Qui veut me voir 268 00:14:14,636 --> 00:14:16,202 botter le cul de Ryan ? 269 00:14:16,203 --> 00:14:19,075 - Ça n'arrivera pas. 270 00:14:22,209 --> 00:14:23,774 Botte ce cul, ma fille ! 271 00:14:23,775 --> 00:14:25,820 C'est quoi cette merde ? 272 00:14:25,821 --> 00:14:28,127 Oh, je veux dire, c'est un combat de crayons tournoi. 273 00:14:28,128 --> 00:14:30,129 - Jouez jusqu'à ce qu'un crayon se brise. - Je ne vais pas y aller doucement sur elle. 274 00:14:30,130 --> 00:14:32,348 Beaucoup de stratégie. Oh, et c'est égalitaire 275 00:14:32,349 --> 00:14:35,221 parce que les femmes peuvent rivaliser pleinement avec les hommes. 276 00:14:35,222 --> 00:14:36,396 Cool. 277 00:14:36,397 --> 00:14:37,877 Très bien, c'est parti. 278 00:14:38,965 --> 00:14:41,880 Aaaaah ! Ouais! 279 00:14:41,881 --> 00:14:45,579 - Je suis vainqueur ! 280 00:14:45,580 --> 00:14:46,972 Waouh ! 281 00:14:46,973 --> 00:14:50,105 Tu me possèdes ! Tu me possèdes ! 282 00:14:50,106 --> 00:14:52,847 - Ouais! Ha ha ha ha ! - Oh, mec. 283 00:14:52,848 --> 00:14:56,242 Waouh ! 284 00:14:56,243 --> 00:14:58,158 Ouais, mec! Oui! 285 00:14:59,463 --> 00:15:01,596 Oh. Merde. 286 00:15:02,379 --> 00:15:03,250 Annie. 287 00:15:05,469 --> 00:15:06,470 Hé. 288 00:15:10,257 --> 00:15:13,476 - Plutôt cool, non ? - Ouais. 289 00:15:13,477 --> 00:15:15,914 Ouais. N'as-tu pas vu mes textos ? 290 00:15:15,915 --> 00:15:18,264 Parce que mon truc au travail c'était ce soir, tu te souviens ? 291 00:15:18,265 --> 00:15:21,876 Quoi? Merde. Mais attends, je... 292 00:15:21,877 --> 00:15:24,009 Ouais, ouais, et tu m'as posé un lapin, 293 00:15:24,010 --> 00:15:26,402 et chacun avait son personne là-bas sauf moi, 294 00:15:26,403 --> 00:15:28,230 et c'était vraiment putain d'embarrassant. 295 00:15:28,231 --> 00:15:32,191 Ryan, je dois courir. J'ai dit à Marnie que je la couvrirais. 296 00:15:32,192 --> 00:15:35,063 Oh non, c'est cool. Merci d'être passé. Je l'apprécie. 297 00:15:35,064 --> 00:15:36,847 Désolé, j'ai dû te botter le cul ou autre. 298 00:15:36,848 --> 00:15:39,285 - Et je suis désolé que tu aies aimé. 299 00:15:39,286 --> 00:15:42,244 - Ouais. - Très bien, content de vous voir. D'ACCORD. 300 00:15:42,245 --> 00:15:44,464 D'ACCORD. 301 00:15:44,465 --> 00:15:45,988 Au revoir! 302 00:15:47,424 --> 00:15:48,991 Écoute, Annie... 303 00:15:51,907 --> 00:15:55,084 - Tu la baises ? - Nous avons. 304 00:15:56,868 --> 00:15:59,871 - Mais pas aujourd'hui. - Ouais. 305 00:16:01,003 --> 00:16:02,135 D'ACCORD. 306 00:16:04,006 --> 00:16:06,616 Qu'est-ce que je fous ici ? 307 00:16:06,617 --> 00:16:09,576 Je me sens fou. Que se passe-t-il? 308 00:16:09,577 --> 00:16:14,711 Je veux dire... elle est dans la rotation ? 309 00:16:14,712 --> 00:16:18,237 - Je ne sais pas quoi dire d'autre. - "Dans la rotation" ? 310 00:16:18,238 --> 00:16:21,718 - Qui d'autre est dans la rotation ? - Personne. Juste toi et Kayla. 311 00:16:21,719 --> 00:16:24,112 Mon Dieu, je me sens malade en ce moment. 312 00:16:24,113 --> 00:16:27,203 Annie, nous n'avons jamais dit c'était exclusif. 313 00:16:28,944 --> 00:16:31,293 Est-ce que tu comprends à quel point ça craint 314 00:16:31,294 --> 00:16:34,383 que c'est quelque chose que je même dois-je te dire ? 315 00:16:34,384 --> 00:16:36,733 Dieu! Je déteste ça. 316 00:16:36,734 --> 00:16:39,693 Je déteste tellement ça. 317 00:16:39,694 --> 00:16:44,350 Et le combat au crayon est la chose la plus stupide que j'ai jamais vue dans ma putain de vie. 318 00:16:44,351 --> 00:16:46,613 Ne me parle plus jamais. 319 00:16:55,405 --> 00:16:57,537 Venez nous rejoindre la fête des pâtes, salope ! 320 00:16:57,538 --> 00:17:00,409 - Lamar a fait des spaghettis. - Des spaghettis, salope ! 321 00:17:00,410 --> 00:17:04,631 - Euh, je vais juste aller me coucher. - Tu vas bien? 322 00:17:04,632 --> 00:17:07,808 Je ne peux vraiment pas parlez-en maintenant. 323 00:17:07,809 --> 00:17:09,289 D'ACCORD. Nous vous en gardons quelques-uns. 324 00:17:14,990 --> 00:17:17,252 Ouais, donc tout ça vient de 325 00:17:17,253 --> 00:17:20,212 ce marché fou qui a tout le meilleur ingrédients dans le monde. 326 00:17:20,213 --> 00:17:22,997 - Regarder. Regardez ça. - Ouh. Ces putains de raisins. 327 00:17:22,998 --> 00:17:24,999 Mais nous sommes plus en poisson mort maintenant. Voyez, regardez. 328 00:17:25,000 --> 00:17:27,610 Regardez ça. Regardez ces poissons. Regardez-les. 329 00:17:27,611 --> 00:17:29,873 - Oh ouais. - C'est du vivaneau. 330 00:17:29,874 --> 00:17:32,528 Toujours bon avec un peu de... 331 00:17:32,529 --> 00:17:35,705 un peu de sauge, juste pour trier de friction, un peu de beurre, un peu d'ail. 332 00:17:35,706 --> 00:17:37,185 Je ne ferai jamais ça, mais merci. 333 00:17:37,186 --> 00:17:38,360 Tu dois faire ça. Allez. 334 00:17:38,361 --> 00:17:41,363 Oh merde. Ryan vient de m'envoyer un texto. 335 00:17:41,364 --> 00:17:46,542 Il a dit qu'il avait mis la fête dans son agenda le mauvais jour. 336 00:17:46,543 --> 00:17:49,154 - Parfait. - Cool. 337 00:17:49,155 --> 00:17:51,853 Il a dit qu'il voulait que je vienne et parle-lui. 338 00:17:54,638 --> 00:17:56,379 Je pense que je vais y aller. 339 00:17:57,772 --> 00:17:59,947 Vraiment? Maintenant? 340 00:17:59,948 --> 00:18:03,472 J'ai juste l'impression que j'ai besoin d'avoir une véritable conversation. 341 00:18:03,473 --> 00:18:06,823 Et depuis hier, il baisait d'autres femmes. 342 00:18:06,824 --> 00:18:09,304 Ouais. Ce mec est un con. 343 00:18:09,305 --> 00:18:12,960 En fait, "connasse" en Amérique est un terme beaucoup plus dur. 344 00:18:12,961 --> 00:18:14,875 - Tu sais ? - Oh, trop dur ? 345 00:18:14,876 --> 00:18:16,704 Euh, et pourquoi pas... "fuckboy" ? 346 00:18:17,792 --> 00:18:19,009 Ouais, "fuckboy" ça marche. 347 00:18:19,010 --> 00:18:20,794 - Les deux. - Ouais, les deux 348 00:18:20,795 --> 00:18:24,754 Je suppose que je ressens juste le besoin pour avoir, genre, une sorte de clôture ? 349 00:18:24,755 --> 00:18:28,890 - Bien. Soyez votre propre personne. Peu importe. - D'ACCORD. 350 00:18:35,897 --> 00:18:38,377 Oh... Oh. C'est bon, tu peux y aller. 351 00:18:38,378 --> 00:18:40,770 Ou non. Je suis désolé. Je... 352 00:18:40,771 --> 00:18:42,859 Non, tu peux y aller. 353 00:18:42,860 --> 00:18:45,471 Ouais. D'ACCORD. 354 00:18:45,472 --> 00:18:46,690 Désolé. 355 00:18:47,909 --> 00:18:48,953 Est-ce... 356 00:18:55,221 --> 00:18:57,745 Euh... je suis désolé. Désolé. 357 00:19:21,029 --> 00:19:25,120 ♪ Je veux tout mais je ne peux pas l'avoir ♪ 358 00:19:28,297 --> 00:19:32,779 ♪ Tu es mon truc à l'œil ♪ 359 00:19:32,780 --> 00:19:35,390 ♪ Cela passe par moi 360 00:19:35,391 --> 00:19:40,221 ♪ Continue comme ça 361 00:19:40,222 --> 00:19:43,833 ♪ Je ne peux pas te garder là ♪ 362 00:19:43,834 --> 00:19:46,923 ♪ Ou partout 363 00:19:46,924 --> 00:19:51,580 ♪ Je ne peux pas dire grand-chose 364 00:19:51,581 --> 00:19:56,150 ♪ Tu es mon truc à l'œil ♪ 365 00:19:57,239 --> 00:19:58,979 ♪ Cela me dépasse 366 00:19:58,980 --> 00:20:03,202 ♪ Continue comme ça 367 00:20:11,079 --> 00:20:12,384 Elle est de retour. 368 00:20:12,385 --> 00:20:14,473 - Ah, salut ! - Salut. 369 00:20:14,474 --> 00:20:15,910 Des fleurs de Ryan ? 370 00:20:16,954 --> 00:20:19,129 Non, non, non. 371 00:20:19,130 --> 00:20:22,829 - Euh, ouais, je n'y suis pas allé. Je ne sais pas. - Oh. 372 00:20:22,830 --> 00:20:26,789 Je, euh, je viens de recevoir ça, et puis je me suis promené. 373 00:20:26,790 --> 00:20:30,053 Alors... Euh, où est Fran ? 374 00:20:30,054 --> 00:20:35,798 Euh, elle a trouvé quelqu'un à un guichet automatique de la Chase Bank rebondir avec. 375 00:20:35,799 --> 00:20:39,715 Ouah. Mec, il y a vraiment aucun endroit trop dégoûtant 376 00:20:39,716 --> 00:20:41,456 pour ta soeur draguer quelqu'un. 377 00:20:41,457 --> 00:20:45,460 Aucun mot plus vrai n’a été dit. 378 00:20:45,461 --> 00:20:47,680 Euh, à quelle heure tu pars demain ? 379 00:20:47,681 --> 00:20:51,031 - Euh, le vol est à 8h00. - Ouh. 380 00:20:51,032 --> 00:20:52,119 Ouais. 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,861 N'y allez pas. Reste. 382 00:20:54,862 --> 00:20:56,558 Je souhaite. Je souhaite. 383 00:20:56,559 --> 00:20:59,953 Mais je ne pars pas sans un cadeau d'adieu pour vous. 384 00:20:59,954 --> 00:21:02,956 - Ouais? - Regardez ce que j'ai trouvé. 385 00:21:02,957 --> 00:21:06,960 "Des confitures à écraser : Une expérience musicale par Lamar. " 386 00:21:06,961 --> 00:21:08,701 Le mash-up. 387 00:21:08,702 --> 00:21:11,007 - Oh mon Dieu. - Classique. 388 00:21:11,008 --> 00:21:13,401 - Il faut y jouer. Ouais. - Il faut qu'on y joue. D'accord. 389 00:21:13,402 --> 00:21:14,663 On y va. 390 00:21:16,231 --> 00:21:17,667 ♪ Coupez la musique 391 00:21:19,234 --> 00:21:20,278 ♪ Un peu plus fort 392 00:21:21,932 --> 00:21:26,545 Oh, mon Dieu, je pensais cette chanson était tellement sexy. 393 00:21:26,546 --> 00:21:29,678 Et maintenant, je me sens en quelque sorte comme si c'était un peu d'une capsule temporelle. 394 00:21:29,679 --> 00:21:32,290 Eh bien, je savais que tu aimais ça, c'est pourquoi je l'ai mis là-bas. 395 00:21:32,291 --> 00:21:33,943 Quoi? 396 00:21:33,944 --> 00:21:36,685 Je veux dire, je-je... 397 00:21:36,686 --> 00:21:40,341 j'ai fait comme si c'était le cas pour tout le dortoir, tu sais, 398 00:21:40,342 --> 00:21:42,996 j'essaie d'être cool et tout ça, mais c'était... 399 00:21:42,997 --> 00:21:44,780 il a été fait pour vous. 400 00:21:44,781 --> 00:21:47,740 ♪ Comment aimer 401 00:21:47,741 --> 00:21:50,046 Vraiment ? Est-ce... 402 00:21:50,047 --> 00:21:53,659 - Tu es sérieux ? - Ouais. 403 00:21:53,660 --> 00:21:56,052 Fran ne te l'a-t-il pas dit J'avais le béguin pour toi ? 404 00:21:56,053 --> 00:21:57,750 Non. 405 00:21:57,751 --> 00:22:01,188 Je lui ai dit de ne pas te le dire alors elle te le dirait ! 406 00:22:01,189 --> 00:22:04,017 Eh bien, elle ne me l'a jamais dit. 407 00:22:04,018 --> 00:22:06,106 Eh bien, je l'ai certainement fait. 408 00:22:06,107 --> 00:22:08,326 ♪ Vos regards étaient si précieux, mais maintenant tu as grandi ♪ 409 00:22:08,327 --> 00:22:10,458 Je le fais toujours. 410 00:22:10,459 --> 00:22:13,331 ♪ Mais tu ne peux pas avoir d'homme je te regarde pendant cinq secondes ♪ 411 00:22:13,332 --> 00:22:16,551 ♪ Sans que vous soyez en insécurité 412 00:22:16,552 --> 00:22:19,337 ♪ Tu ne te crédites jamais, alors quand tu seras plus vieux ♪ 413 00:22:19,338 --> 00:22:20,816 C'était cool. 414 00:22:20,817 --> 00:22:22,905 ♪ Tu es revenu dix fois ♪ 415 00:22:22,906 --> 00:22:25,995 ♪ Maintenant tu es assis ici dans ce foutu coin ♪ 416 00:22:25,996 --> 00:22:28,781 ♪ Je regarde à travers tout tes pensées et je regarde par-dessus ton épaule ♪ 417 00:22:28,782 --> 00:22:31,827 ♪ Tu avais beaucoup d'escrocs essaie de voler ton cœur ♪ 418 00:22:33,961 --> 00:22:37,877 ♪ Si notre amour est une tragédie 419 00:22:37,878 --> 00:22:41,533 - Ah non. - Oh mon Dieu. 420 00:22:41,534 --> 00:22:43,273 Non! 421 00:22:43,274 --> 00:22:46,233 Je ne peux pas croire ça J'ai mis ça là-bas. 422 00:22:46,234 --> 00:22:47,974 Pourquoi ai-je mis ça là-bas ? 423 00:22:47,975 --> 00:22:51,194 - Oh mon Dieu, c'est tellement embarrassant. - Non. 424 00:22:51,195 --> 00:22:54,241 - C'est tellement embarrassant. - Attendez. C'est l'enfer. 425 00:22:54,242 --> 00:22:56,243 Non, ce n'est pas le cas, c'est une bonne sorte d'enfer. 426 00:22:56,244 --> 00:22:59,115 - Nous devons éteindre ça. - Non, non. Non, il faut jouer. 427 00:22:59,116 --> 00:23:00,726 - Il faut jouer. J'aime cela. - Non. 428 00:23:00,727 --> 00:23:02,467 OK, je vais éteindre l’orateur, alors. 429 00:23:02,468 --> 00:23:04,860 - Je ne peux pas gérer ça. - Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 430 00:23:04,861 --> 00:23:08,211 - Oh merde. - Ne fais pas, ne fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas. 431 00:23:08,212 --> 00:23:11,477 ♪ Pourquoi es-tu mon remède ? 432 00:23:18,919 --> 00:23:21,573 ♪ Si notre amour est une tragédie 433 00:23:21,574 --> 00:23:23,270 Allons-nous briser? 434 00:23:23,271 --> 00:23:26,534 ♪ Pourquoi es-tu mon remède ? 435 00:23:26,535 --> 00:23:29,145 Je pense que nous devons le faire, non ? 436 00:23:29,146 --> 00:23:30,495 Ouais. 437 00:23:30,496 --> 00:23:33,020 Juste pour la playlist, tu sais ? 438 00:23:45,946 --> 00:23:48,644 ♪ Oh, ce qu'ils pensent à propos de toi ♪ 439 00:23:59,786 --> 00:24:02,222 ♪ Oh, ce qu'ils pensent à propos de toi ♪ 440 00:24:02,223 --> 00:24:05,834 ♪ Préparez-vous à quitter mon corps quand le temps ça passe ♪ 441 00:24:05,835 --> 00:24:09,317 ♪ Je t'aime jusqu'au moment ça passe ♪ 442 00:24:13,626 --> 00:24:16,105 ♪ Pourquoi tu détestes toujours rompre le pain ? ♪ 443 00:24:16,106 --> 00:24:19,587 ♪ Pensez à la façon dont tu te sentirais si on ne le disait jamais ♪ 444 00:24:19,588 --> 00:24:21,328 ♪ La blague est sur toi ♪ 445 00:24:21,329 --> 00:24:23,592 ♪ Eh bien, il est temps pour s'en sortir ♪ 446 00:24:25,768 --> 00:24:28,204 ♪ Ouais 447 00:24:28,205 --> 00:24:32,121 ♪ Eh bien, si elle devait choisir moi ou sa maman ♪ 448 00:24:32,122 --> 00:24:36,952 ♪ Je sais que je ne le ferais pas durer longtemps, ouais ♪ 449 00:24:36,953 --> 00:24:39,478 ♪ Pas de problème avec la vérité 450 00:24:41,610 --> 00:24:43,176 ♪ Mais quand elle m'a fait rire 451 00:24:43,177 --> 00:24:45,134 ♪ Doom, Doom, jusqu'à ma tombe 452 00:24:45,135 --> 00:24:46,919 ♪ J'aime que ce ne soit pas difficile être dans un endroit ♪ 453 00:24:46,920 --> 00:24:48,442 ♪ Où rire est facile comme ♪ 454 00:24:48,443 --> 00:24:50,052 ♪ Qu'est-ce qui est réel, bordel ? 455 00:24:50,053 --> 00:24:51,750 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas ? 456 00:24:51,751 --> 00:24:54,970 ♪ Je pense que je peux m'adapter avec ton ton, comme ♪ 457 00:24:54,971 --> 00:24:57,712 ♪ Oh, ce qu'ils pensent à propos de toi ♪ 458 00:24:57,713 --> 00:25:01,020 ♪ Préparez-vous à partir mon corps quand le moment est venu ça passe ♪ 459 00:25:01,021 --> 00:25:04,807 ♪ Je t'aime jusqu'au moment ça passe ♪ 460 00:25:08,985 --> 00:25:11,509 ♪ Pourquoi tu détestes toujours rompre le pain ? ♪ 461 00:25:11,510 --> 00:25:15,164 ♪ Pensez à la façon dont tu te sentirais si on ne le disait jamais ♪ 462 00:25:15,165 --> 00:25:16,862 ♪ La blague est sur toi ♪ 463 00:25:16,863 --> 00:25:19,343 ♪ Eh bien, il est temps pour s'en sortir ♪ 464 00:25:25,480 --> 00:25:27,351 ♪ Il est temps de passer au travers 465 00:25:32,618 --> 00:25:33,836 ♪ Il est temps de venir 466 00:25:37,492 --> 00:25:39,233 ♪ Tu sais que je veux l'être 467 00:25:41,191 --> 00:25:44,716 ♪ Au-dessus de tout 468 00:25:44,717 --> 00:25:48,808 ♪ Mais je n'en suis pas encore là ♪